黎氏紅珠(越南)

大家好!

我叫黎氏紅珠，樹德科技大學-應用語言系,二年級的學生。我寫這篇文章是為了向各位在想要來台灣留學的學弟(學妹)，在德科技大學學習怎麼樣，學習體係將的如何。確定適合您的學校和學習選擇非常重要！

Xin chào mọi người!

Mình tên là Lê Thị Hồng Châu, sinh viên năm 2, khoa Ngôn Ngữ Ứng Dụng, trường Đại Học Khoa Học Kỹ Thuật Thụ Đức. Mình viết bài này để gửi gắm những tâm tư đến các bạn tân sinh viên đang muốn tìm hiểu về du học Đài Loan, về trường Đại Học Khoa Học Kỹ Thuật Thụ Đức như thế nào, hệ thống học sẽ ra sao? Hãy quyết định lựa chọn vào trường và lựa chọn học tập phù hợp với mình là rất quan trọng nhé!

當我來到樹德科技大學並選擇應用語言系學習時，由於完全不同的學習環境，我感到非常驚訝，我在交流中非常害羞和被動，站在社交場所時並不自信前面的人群。另外，我的外語也很謙虛。

Khi đến với trường Đại Học Khoa Học Kỹ Thuật Thụ Đức và lựa chọn Khoa Ngôn Ngữ Ứng Dụng để học tập, tôi đã có còn rất nhiều ngỡ ngàng do môi trường học tập hoàn toàn khác biệt, tôi rất rụt rè và thụ động trong giao tiếp, không tự tin khi đứng trước đám đông. Ngoài ra, vốn ngoại ngữ của tôi cũng rất khiêm tốn.

然而，經過兩年的學習，我有很多特殊的經驗，我意識到自己正在逐步取得進步。通過精心安排和詳盡的課程，包括語言的常識和專業知識，我有機會講英語，提倡獨立思考，交換文化，與外國朋友見面，結識了許多對自己的職業和工作充滿熱情的老師。致力於為學生服務，學習技能是他們工作中必不可少的技能，例如公開演講技能，如何在企業中撰寫電子郵件之類。它們很小，但是老師盡可能地向學生開放。

 Tuy nhiên, sau 2 năm học tập tôi đã có khá nhiêu trải nghiệm đặc biệt, tôi nhận thấy mình đang dần có nhiều tiến bộ. Với chương trình học được sắp xếp hợp lí và chi tiết bao gồm cả kiến thức tổng quát về ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành, tôi có cơ hội được nói tiếng Anh nhiều, được phát huy tư duy độc lập, được giao lưu văn hoá cùng các bạn nước ngoài,gặp được nhiều thầy cô rất tâm huyết với nghề và tận tâm với học trò, học được kỹ năng rất cần thiết cho công việc như là kỹ năng nói trước công chúng, cách thức viết 1 thư email trong kinh doanh là như thế nào. Những cái rất nhỏ nhưng thầy cô mở rộng cho sinh viên hết mức có thể.

我的現在不再對與朋友和老師交流感到羞怯。當我上台報工時，我會更有信心，而且與我剛開始時相比，我的演講能力也得到了很大的提高。我要感謝應用語言系的老師們為我的教學和創造條件而努力，以發展我的學習能力。

Và tôi của bây giờ không còn rụt rè trong giao tiếp với bạn bè và thầy cô; khi thuyết trình trước đám đông, tôi tự tin hơn và khả năng thuyết trình cũng được cải thiện rất nhiều so với lúc mới vào học. Tôi rất cảm ơn các thầy cô khoa Ngôn Ngữ Ứng Dụng, đã tận tình dạy dỗ, tạo điều kiện để tôi có thể phát triển được thế mạnh của tôi trong học tập.